Итальянцы смотрят Иван Васильевич меняет профессию

Опубліковано 5 лис 2018
Итальянцы в восторге от классики советского кинематографа! Смогли ли они понять русскую душу? Ответ в этом видео!
Авторы канала и монтаж:
Лариса Степанцова
Дарья Переверзева
Оператор: Виталий Казанин
Участники видео:
Beatrice Facconi
Valentina Cherchi
Roberto Beretta
Mauro Milioti
Stefano Mancini
Leopoldo Caggiano

КОМЕНТАРІ

  • Покажите им Фильм: Спорт-лото82

  • ждём песню :)

  • Покажите им Собаку на сене или Труффальдино из Бергамо - их тема.

  • Ребят, покажите им «Формулу Любви»!!!!!!

  • Благодарю Вас ВСЕХ за Ваш труд!!! Это объединяет людей и делает нас ВСЕХ добрее!!!

  • Зачем на них смотреть? В чем прикол?

  • ЕСЛИ БЫ ОНИ БЫЛИ - РУССКОГОВОРЯЩИМИ !!! ИХ БЫ ПРОСТО ПОТРЯСЛО !!! КАК ГЕНИАЛЕН ЭТОТ ФИЛЬМ !!!! БОЛЬШОЕ СПАСИБО

  • Ребята, можно оригинал. Где целиком смотрят...?

  • Они смотрят или изображают на камеру?

  • А где момент,когда Царя дверь в лифте перекрестил???

  • Интересно было бы, если б диалог Грозного с Якиным (Пуговкиным) был бы включен )) Ну а так всё равно весело конечно, захотелось даже фильм пересмотреть ))

  • почему бы не посмотреть советско-итальянский фильм Ватерлоо?

  • радио тапок в мой город приезжает в Саратов . жду не дождусь

  • Удивлен, что итальянцы с таким восторгом приняли этот фильм, учитывая, что здесь менталитет не только русский, но и советский. Понятно, что здесь нужен филигранный перевод, который все-таки не передаст до конца многие моменты. Ведь не зря мы любим комедии великого Гайдая и за шедевральный текст, который уже давно является частью нашего культурного генофонда. Но, похоже. все-таки итальянцы много чего из фильма поняли. Не зря и в Италии есть масса легендарных фильмов, включая великолепные старые комедии.

  • А покажите им это - ua-tv.org/tv/відео-_mt12B7s3b8.html Так, чисто поржать.

  • Ну так ждём песню от итальянцев из этого фильма)))

  • Добрый день! Покажите, пожалуйста, ребятам ролик "Атака на крепость Осовец"

  • leo need guy die

  • спасибо за видео ) надо показать им "Самогонщиков", чтобы языковой барьер не мешал ) только предварительно немного рассказать самогон )

  • Беатриче и Мауро супер позитивные кросавчеги!!!! В декабре отловлю и заобнимаю!!!! Хотя...Беа зацалую....Хотя...Мауро тоже))))

  • Пацан сказал пацан сделал?

  • хоть в одном фильме наши реакции совпадают )

  • Покажите им это ролик - говорят, текст читал настоящий итальянец :) ua-tv.org/tv/відео-g6tI9Oq2Owc.html

  • Хочу новый год теперь)

  • Добро пожаловать или посторонним вход запрещен!👍

    • о, классный фильм! но итальянцы аллюзий к советской действительности не поймут... зато другие моменты, наверно, оценят )

  • Их юмор мы понимаем (к примеру фильмы с Челентано). Хочется не современное ...А что-то с Мироновым, Папановым, Джигарханяном, Абдуловым, Никулиным... Спасибо за "Иван васильевич ..."

  • Интересно, а любовь и голуби они осилят?

  • "Полосатый рейс" покажите! )))

  • Ивана Васильевича смотрит весь МИР ! Россия Тольятти. Кстати, на самом деле он Юрий Васильевич, как и я !

  • Покажите им фильмы "Спортлото-82" и "На Дерибасовской хорошая погода, или на Брайтон-Бич опять идут дожди". Во второй картине с организацией локаций помог сам Дональд Трамп.

  • Пусть посмотрят Труфальдино шз Бергамо .

  • а нам нравятся ваши фильмы)

  • Нихера они не понимают. Ждут дебильных гэгов, ха-ха половить. Пальбы и сисек не хватает - во, самое то для них. Здрав будь, боярин! )))

  • Много чего хорошего можно им показать, но думаю для разнообразия можно было бы показать мультик мельницы Алеша Попович и Тугарин змей, с добротным переводом)

  • Я так понял, что с Радио-Тапок есть совместное видео? Не нашел его в списке видео.

  • А что за клип с Радио Тапком? Уже выпустили? Нет?

  • От души вы супер обешеное буду ждать и скажите мужик саказал мужик сделал .

  • Что-то они уж слишком позитивные, слегка переигрывают, естественности не хватает.

  • Если фильм показали полностью, то жаль, что мы не увидели реакцию на окончание танца, когда девушки косами крутили.

  • Мой любимый фильм)))) Спасибо ребят!

  • Пускай назовут свой фильм такого уровня, пустомелие какоето

  • красиво, классно

  • Могли ещё тише звук фильма сделать?

  • Извините, реальное г-но. Еще раз, простите!

  • А "Приключения итальянцев в России" итальянским гостям было бы слишком жестоко показывать? Не оценят, наверное?

    • Анна Полина Уже показывали.

  • чет слишком весело}}вставай страна огромная в исполнении китайского хора,величайшая их песен...лайк поставил}

  • Если найдете с субтитрами Ширли-мырли и Особенности национальной охоты и рыбалки) и покажете нашим итальянцам, было бы супер) Брат - не советую, т.к. не многие иностранцы понимают этот фильм.

  • Шхалоп!!! xDDD

  • Сделайте выпуск, где Итальянцы смотрят любовь и голуби))

  • Покажите им Ищите Женщину , Любовь и Голуби ,может поймут!!!

  • а "Итальянцев в России" они уже видели?

    • Вася Рогов Видели.

  • Их скоро иммигранты африканские выебут а они фильмы наши смотрят

  • Мда, в очередной раз понимаешь какие были великолепные фильмы и люди в то время, а сейчас практически не одного путёвого фильма

  • Клип Радио Тапок с Куцно уже есть на его канале? Покажите итальянцам Бриллиантовую Руку.

  • Уххх ну и молодцы же вы ребятки👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻 с Тапком сняли клип. Ураааа. Жду не дождусь когда зальете на тюбик😄😄😄😄✊✊✊✊

  • Покажите им фильм "ДМБ", очень интересны реакции. Кто поддерживает идею, лайкайте)

  • Есть в истории советского кинематографа отличный фильм называется Мужики конечно он не комедийный но я думаю его многие знают и любят если так же как и я хотели бы посмотреть реакцию итальянцев на этот фильм лайк😉

  • Ну и как это перевести на итальянский: "Оставь меня, старушка, я в печали"? "Lasciami solo, vecchietta, che sono triste"...или "che sono rattristato..." тоже правильно, но... не то!

  • Хорошо что не Иоан Вазилинович))

  • похуй

  • Покажи те им фильм "Любовь и голуби " !

  • Ну всё, теперь ждем танцев всего коллектива KUZNO по балалайку!!)))

  • Покажите,пожалуйста клипы группы Звери. Интересно посмотреть на их реакцию.Очень прошу.

  • Куда Махони дели???Она прикольная!

  • :)) здорово! Ах, да, скоро песня!

  • Мой любимый фильм! Самый самый ! Никогда не надоедает смотреть, самые лучшие актеры

  • В очередной раз подтверждается гениальность СОВЕТСКОГО кино и филигранный, именно филигранный отбор актёров в то время. Ни в какое сравнение не идёт современный российский "кинематограф" от которого возникает стойкий рвотный рефлекс.

    • А ведь этот филигранный отбор тоже иногда бывал совершенно случайным! И так гениально! Чему удивляться, в могучей и лучшей стране все было лучшее, до сих пор олигархи карманы набивают наживаясь на том что создали в СССР, а нам лапшу на уши вешают, чтобы не пнули их вон отсюда.

  • "Какие же они красавицы! Неоспоримая красота русских женщин!!!"

  • Думаю пора им показать Бриллиантовую руку, Джентельменов удачи и Служебный роман, Полосатый рейс ...Чародеи с русской зимой будет интересно посмотреть на их реакцию....а что если им показать например фильмы Вокзал для двоих (с Гурченко) или классику...Человек с бульвара Капуцинов, Кин Дза Дза или Собачье сердце (Лучше конечно Мастер и Маргарита, но уж очень он длинный, боюсь не усидят)...или Обыкновенное чудо...интересно постигнут они Захаровскую душу...

  • Классный фильм. Весело его смотреть всегда)

  • Ребята в искусстве хорошо разбираются.И с чувством юмора всё в порядке.Молодцы.Респект!

  • я не знаю у итальянцев тоже есть акцент и говор сотни лет тому назад и нынещний акцент стиль разговора мне кажется Итальянцы об этом не поняли а еще и щас снять новорусским акцентом

  • Ребята, это умора! И кстати уже даже 55 тысяч лайков!! Очень жду песни из этого фильма в вашем исполнении!! Это моя любимая песня 😄😋 Вы крутые!!))

  • Когда нибудь потом можно показать итальянцам "Не может быть" - эпизод "Свадебное происшествие". Например на 14 февраля.)) Почему-то кажется что Стефано захочет выучить ещё одну русскую песню.;-)

    • _Neulovimyi _Joe_ А мне, кажется, на 14 февраля больше подойдёт новелла "Забавное приключение", о внебрачных отношениях. И песня там классная.

  • Казахским

  • А особенно российским и казехским

  • Кстати, уже более 50 килолайков - ждём от итальянцев из Kuzno русскую песню. Для хора предлагаю проверенную временем классику - "Ой, мороз, мороз..."! А вдогонку "Ивана Помидорова" от ДДТ - в солисты предлагаю Андрюху, есть в нем что-то хулиганское...

  • Почему не покажете грустные фильмы? "Отец солдата" например. Ну или "В бой идут одни старики", он и грустный и весёлый одновременно.

  • Всегда смотрю видео с итальянцами, но не подписан(нигде не подписан). Я предлагаю вам показать им совсем другое наше советское кино. Правда не знаю, может его весь мир видел, как никак "Оскара" взял. Короче "Москва слезам не верит", итальянцы заодно посмотрят, как в то время наша страна жила!!!

  • это прям недавно?

  • Ребята, спасибо за позитив )))

  • Не смотрел. Сразу поставил дизлайк, потому что нельзя запихивать такой фильм в 13 минутный ролик. Но ничего унтерменшы всё съедят. Ваш формат нужно заблокировать за дискриминацию остальных народов мира.

  • Интересна их реакция на наши советские фильмы-сказки)

  • В СССР была масса прекрасных, высокопрофессиональных фильмов! Жаль их за границей не видели!

  • Отличная идея, продолжайте их просвещать, может хоть так они поумнеют.

  • Покажите им обыкновенное чудо, и (или) формулу любви Захарова

  • 🎼🎶🎶🎶😹😹😹😹😹👍👏👏👏👏👏🐈🎻✌✈ ua-tv.org/tv/відео-bNUrCw6U_xg.html

  • Прости Леонид... Мы всё проебали((

  • Каждый раз восхищаюсь ребятами, какое же солнечное у людей мировосприятие, нам бы поучится у них вот так радоваться и удивляться без оговорок и рассуждений

  • ПО ЧЕМУ НЕТ ПЕРЕВОДА НОРМАЛЬНОГО НА ЭТОТ ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, ВЕДЬ ВСЕ ОСНОВНЫЕ ФИЛЬМЫ ПЕРЕВОДИЛИСЬ НА ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ А ТАК ЖЕ СМОТРЕТЬ ТО НАДО НЕ С КАКОГО ТО НОУТА А С НОРМАЛЬНОГО ЭКРАНА И С НОРМАЛЬНЫМ ЗВУКОМ И ТОГДА БУДЕТ ГОРАЗДО ЛУЧШЕ.

  • "Морозко" Им покажите!!!

  • так они смотрели весь фильм или только отрывки?

  • А покажите им фильм «5 невест» 💞

  • запретить классику для показа могут чинуши с 0 IQ. увы ДЕБИЛИЗМ власти повторяется. а говорили от СОВКА они избавляются. смотрю фильмы старые как в первый раз зная их наизусть. реакция итальянцев понятна. думаю многим от смеха *ЧЕЛЮСТИ СВОДИЛО*. ГЕНИАЛЬНО. в армии ротной песней была КАП-КАП. было прикольно без строевой. в стиле ПОХОРОННОЙ ПРОЦЕССИИ из ВЕСЁЛЫХ РЕБЯТ. как говорят ВАЛЯЛИ ДУРАКА. то что сейчас делают политики. жалко миллионы людей страдают.

    • Где это запрещали классику?

  • Да вот ,раньше было время , не то , что нынешнее племя))!!!

  • Kuzno, покажите им клип "Агаты Кристи" - "Сказочная тайга".

  • А то, что это пьеса Михаила Булгакова, итальянцам сказать забыли?

    • В титрах написано.

  • Ждём песню. 50 к пройдено

  • Покажите им пожалуйста Человек с бульвара Капкцинов очень интересна их реакция!!!

  • Почему-то вспомнилось, что иностранцы прямо противоположным образом оценивают "Иронию судьбы", сочувствуя Ипполиту и Гале и осуждая Лукашина с Надей. Любопытно, как этот фильм воспримут наши итальянцы. Хотя, конечно, многие шутки юмора они и не поймут. Зато в этом фильме тоже снимался Юрий Яковлев, который им так понравился.